凌波微步罗袜生尘形容的是洛神。洛神即宓妃，是中国先秦神话中司掌洛河的地方水神，在中古时期洛神形象得以丰富和发展，逐渐变身为世俗的美人，成为男性文人寄托情感的对象。

这句话出自汉末魏初文学家曹植名作《洛神赋》，是曹植颂扬洛神的句子。这句话的译文是：她身体轻捷如飞凫，飘忽游移无定，她在水波上行走，罗袜溅起的水沫如同尘埃。

《洛神赋》是中国三国时期曹魏文学家曹植创作的辞赋名篇，此赋虚构了作者自己与洛神的邂逅和彼此间的思慕爱恋，洛神形象美丽绝伦，人神之恋飘渺迷离，但由于人神道殊而不能结合，最后抒发了无限的悲伤怅惘之情。