泡在图画书中长大的孩子,不少是听着《猜猜我有多爱你》《母鸡萝丝去散步》《逃家小兔》《獾的礼物》《好饿的毛毛虫》等故事,在爸爸妈妈的朗读声中进入梦乡。这些耳熟能详的经典绘本,均出自上海上谊贸易有限公司。接手这家小型出版公司的12年间里,总经理黄润芳一手打造出了“信谊图画书”,如今它被越来越多关注儿童早期教育的父母和教育者所熟知。
(资料图)
在刚刚举行的第四届上海文化企业十强、十佳、十大年度人物、十大创新人物、十大文化品牌评选中,黄润芳获得“上海文化企业十大创新人物”称号。这家小而美的出版机构每年推出绘本不到20本,业绩却媲美中型甚至大型出版社,光是《猜猜我有多爱你》,每年销售册数就有上百万,累计销售超过950万册,是国内目前最畅销的引进单本精装绘本之一。
黄润芳曾做过记者和编辑,后来到贝塔斯曼和汇丰集团做职业经理人,2010年,一个机遇让她回到出版行业。她发现,和光鲜亮丽、大起大落的投资行业相比,做出一本好书让更多的小朋友喜欢,那种踏实和成就是之前没有的。“能在孩子人生刚起步时,通过出版优质图画书给他们足够的精神滋养,我会觉得自己做的事情非常有意义。”上周,她在接受第一财经采访时这样表示。
第一财经:童书出版市场非常大,每年都有很多书出版,请结合一些经典绘本,讲下信谊图画书脱颖而出的经验?
黄润芳:这些年,我们从国外引进的图画书中,最畅销的就是《猜猜我有多爱你》,每年销量能达到100万册以上。另外还有《爷爷一定有办法》《好饿的毛毛虫》等非常优质的图书,常年也在畅销榜前列。2023年是信谊在中国大陆成立20周年,累计图书选题不到300个品种,每年以只出一二十本精品书的速度慢慢积累。现在不少出版社新书品种铺天盖地,一年就有几百个甚至上千个,我们选题这么少,怎么活得下来?这就涉及信谊的选书标准和经营策略,我们坚持不懈做精品、推精品,坚持单品高效产出,所以在商业上也能得到比较好的回报。
文/山姆·麦克布雷尼 图/安妮塔·婕朗
明天出版社·信谊图画书 2008年11月版
《猜猜我有多爱》是一本畅销多年的经典图画书,被翻译成几十种国家的语言,但在10多年前的中国,对图画书这样的形式不是很了解。这本书刚推出精装版本时,家长觉得,为什么这么少的字要卖这么贵?早期图画书的普及、推广漫长而且艰难,我们就发动专家、学者从学术层面来解读,更多的阅读推广则通过讲课、办故事会等方式,进入幼儿园、小学和各地的绘本阅读机构。《猜猜我有多爱你》的译者、儿童文学作家梅子涵老师当年就说,自己是那个“点灯的男人”,让图画书阅读的星星之火,燎原在祖国大地。
图画书能否被家长和孩子喜欢还是取决于内容。《猜猜我有多爱你》里表达爱、大胆把爱说出来的方式,是当时我们的图画书里比较稀缺的,因为很多中国传统家庭不善于对子女直接表达爱,而《猜猜我有多爱你里》是用非常温暖的方式来表达心里的感受。这种爱的表达方式如此美好,可以是父母和孩子互相的表达,可以是亲人、同学、朋友、情侣间的表达,也可以是团队甚至国与国之间都需要去适度表达的。你想想,如果你对一位你喜欢的人说“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上,回到这里来”,她/他听到后会是怎样的感动?这也是《猜猜我有多爱你》在国内外经久不衰的原因,我们要出版的,正是这样的经典。
第一财经:绘本起源于西方,国内引进了非常多,信谊世界精选图画书系列也很有名,为什么信谊还很重视国内的原创,在2010年就设立信谊原创图画书奖?
黄润芳:引进图画书卖得成功只是一个开始,我们面临最大的挑战是做原创图画书。信谊2009年开始发起设立信谊图画书奖,旨在挖掘和培养本土的创作者。但当时,对很多文字作家和画家来说,图画书还是较为陌生的形式。所以从2010年首届信谊原创图画书奖颁布开始,一年一度如期举行,就是为了挖掘和培养非常优秀的图画书创作者。
国内每年的各种插画奖项很多,但能公平对待每位参赛者,给每位创作者足够尊重,邀请专家学者,认认真真评估每一份来稿,不遗余力投入人力财力去挖掘、扶持年轻创作者的,其实并不多。信谊原创图画书奖对每一部获奖作品,编辑和作者一起细细打磨修改,《公主怎么挖鼻屎》打磨了6年,作者李卓颖为了体验孩子的感受,特地去儿童机构做志愿者。这么多年坚持下来,信谊培养了很多本土优秀创作者,原创图画书《团圆》《一园青菜成了精》,版权远销英、法、日等国家,成为我国原创图画书中的经典。
不管是原创还是引进,我们编辑策划一本书时,并没有想过做爆款,而是把图画书的文学性、艺术性、趣味性放在第一,只有这样才经得起时间的洗礼和考验,变成真正的经典。我女儿四五岁的时候非常喜欢一本原创图画书《妈妈,买绿豆!》,它讲述了孩子和妈妈一起到菜市场选绿豆、买绿豆、洗绿豆、煮绿豆、喝绿豆汤、做绿豆冰棒,最后种一颗绿豆的过程。这位妈妈胖胖的很平凡很普通,可就是如此贴近生活场景,让孩子非常喜欢。那一段时间,她每天都要我给她念十几遍。我当时很诧异,一本图画书怎么会有那么大的魔力。《妈妈,买绿豆!》35年前首次出版,今年这本书已经创下年销售近60万册的惊人数字,被一代又一代的孩子喜欢,这就是经典。
第一财经:童书出版在21世纪以来进入公认的“黄金十年”。但现在人口出生率降低,未来少子化趋势越来越明显,对你们会不会有影响?
黄润芳:肯定会有影响,但我觉得对童书出版行业来说,影响更大的是销售平台在价格上压榨出版机构,为了符合平台一再低价的现状,出版业市场目前是严重的“劣币驱逐良币”。现在随便一家售书网站都是各种促销,比如图书定价基础上5折后叠券、跨店满减等优惠,最后很多书到消费者手里差不多就是3到4折的售价,更有甚者一本图画书只有9.9元,这种情况下出版机构怎么不亏损?怎么给作者更好的版税回馈?尤其是现在疫情影响很大,线下渠道无论销售和推广都走不通时,出版机构只能依靠线上平台进行推广和销售。出版机构被极力压价后要生存,只能降低成本,不外乎就是出品非常差的内容,用非常差的纸张印制。
所以我希望行业价格监管做到位,让行业良性发展。以法国、日本为例,一本书年销3000~5000册就是非常好的销量,因为他们毕竟人口基数不大。但为什么他们的出版业还如此欣欣向荣,不断有好故事、好作品和好书出版?就是因为出版从业者和作者都有足够的尊严。所以我觉得,少子化带来的问题可以克服,更重要的是如何避免杀鸡取卵的恶性竞争,如何避免平台对出版机构的低价压榨,这样我们的出版才能繁荣,让孩子的童年阅读保持高质量的水准。